1
00:00:07,991 --> 00:00:10,885
仁川国際空港公社で働きたい理由は何ですか?

2
00:00:11,495 --> 00:00:13,885
私の夢はパイロットになることでした。

3
00:00:15,165 --> 00:00:16,615
これは本当です。

4
00:00:17,334 --> 00:00:20,195
でも、高校の時に怪我をしてから、

5
00:00:20,670 --> 00:00:22,325
私はその夢を諦めました。

6
00:00:23,874 --> 00:00:25,365
これは本当です。

7
00:00:26,043 --> 00:00:27,595
それでも、

8
00:00:27,644 --> 00:00:30,365
飛行機を見るたびに心臓が高鳴ります。

9
00:00:31,314 --> 00:00:33,435
だからこそ応募したのです。

10
00:00:34,184 --> 00:00:37,905
心がときめく場所で働きたい。

11
00:00:40,290 --> 00:00:41,745
これは嘘です。

12
00:00:48,565 --> 00:00:51,525
平均1,000機の飛行機が離発着します。

13
00:00:52,135 --> 00:00:53,955
仁川空港では1日あたり

14
00:00:55,539 --> 00:00:56,540
（パスポートを読む）

15
00:00:56,540 --> 00:00:57,965
（指紋の読み取り）

16
00:00:59,843 --> 00:01:02,195
平均して 200,000 人が空港を利用します。

17
00:01:02,846 --> 00:01:05,005
毎日。

18
00:01:06,249 --> 00:01:09,235
6万人くらいいるのに…

19
00:01:11,955 --> 00:01:13,915
空港で働いています。

20
00:01:15,425 --> 00:01:18,985
約26万人が通勤または働いています...

21
00:01:19,196 --> 00:01:22,585
この場所で。そしてそこには...

22
00:01:23,767 --> 00:01:25,555
ここでやりたいことが一つ。

23
00:01:27,037 --> 00:01:28,625
願っています...

24
00:01:29,139 --> 00:01:30,695
自分を隠すために。

25
00:01:31,174 --> 00:01:32,600
- 薬局はどこですか? - はい。

26
00:01:32,609 --> 00:01:33,870
その通りです。

27
00:01:33,877 --> 00:01:36,165
これからも日常を続けていきますので、

28
00:01:36,379 --> 00:01:38,735
でも、私は誰の注意も引きません。

29
00:01:43,019 --> 00:01:45,545
誰とも仲良くなる必要はない。

30
00:01:46,857 --> 00:01:48,845
だから誰もやらないだろう...

31
00:01:49,092 --> 00:01:51,645
私のことを奇妙で特別な存在として覚えていてください。

32
00:01:52,129 --> 00:01:53,390
しかし...

33
00:01:53,396 --> 00:01:54,885
私たちは...

34
00:01:55,232 --> 00:01:58,655
前にどこかで会った？

35
00:01:58,902 --> 00:02:02,600
私たちは前にも会ったことがありますが、

36
00:02:02,606 --> 00:02:04,025
そうではありませんか？

37
00:02:04,574 --> 00:02:06,265
あなたに会ったのは、

38
00:02:10,514 --> 00:02:12,065
私を覚えている人。

39
00:02:17,454 --> 00:02:21,245
おかげさまで面接に間に合いました。

40
00:02:21,424 --> 00:02:22,890
そしてまた、

41
00:02:22,893 --> 00:02:25,715
私は今ここにいます。

42
00:02:28,298 --> 00:02:31,200
本当に覚えてないの？

43
00:02:31,201 --> 00:02:34,455
申し訳ありませんが、あなたのことは何も覚えていません。

44
00:02:34,671 --> 00:02:37,200
理由を知りたいですか?したことないから…

45
00:02:37,207 --> 00:02:39,025
あなたに会った、または以前に会った。

46
00:02:41,978 --> 00:02:43,535
ありがとう。

47
00:02:45,615 --> 00:02:48,335
覚えているかどうかは別として、

48
00:02:49,052 --> 00:02:51,605
とにかく感謝しています。

49
00:02:58,128 --> 00:03:00,355
警備記録を見ました。

50
00:03:00,697 --> 00:03:04,255
何が起きたのかは防犯カメラに記録されていた。

51
00:03:04,467 --> 00:03:07,200
全部？

52
00:03:07,204 --> 00:03:08,655
はい。

53
00:03:09,005 --> 00:03:11,240
オ監督はかなりショックを受けた。

54
00:03:11,241 --> 00:03:14,610
私は彼に誰にも言わないように頼んだ。

55
00:03:14,611 --> 00:03:17,040
目立ち続ければ、

56
00:03:17,047 --> 00:03:19,065
噂はすぐに広まります。

57
00:03:19,216 --> 00:03:21,980
前回免税店で子供を救ったことについて…。

58
00:03:21,985 --> 00:03:24,305
そして今回の統合失調症事件も。

59
00:03:26,356 --> 00:03:27,975
あなたは言いました...

60
00:03:28,191 --> 00:03:31,290
あなたは他の人と同じように普通の生活を送りたかったのです。

61
00:03:31,294 --> 00:03:33,185
じゃあそうやって生きてください。

62
00:03:33,230 --> 00:03:35,690
あなたの周りで起こっていることを無視してください。

63
00:03:35,699 --> 00:03:37,530
多少は無視してもいいのですが…

64
00:03:37,534 --> 00:03:39,460
そしてほとんど注意を払いません。

65
00:03:39,469 --> 00:03:41,795
そうでなければ、ここに長く滞在することはできません。

66
00:03:42,806 --> 00:03:44,465
知っている。

67
00:03:51,181 --> 00:03:55,335
彼には秘密があるのでしょうか？

68
00:04:03,193 --> 00:04:04,815
始めた...

69
00:04:05,462 --> 00:04:07,455
彼に興味を持つために。

70
00:04:10,934 --> 00:04:15,125
(第3話 相対的劣等感)

71
00:04:16,006 --> 00:04:18,200
仁川国際空港のヘルプデスクです。

72
00:04:18,208 --> 00:04:19,500
何をお手伝いできますか?

73
00:04:19,509 --> 00:04:22,665
こちらはヘルプデスクです。何をお手伝いできますか?

74
00:04:22,946 --> 00:04:24,835
あなたの通話は録音されています。

75
00:04:28,051 --> 00:04:29,650
仁川国際空港のヘルプデスクです。

76
00:04:29,653 --> 00:04:31,475
何をお手伝いできますか?

77
00:04:36,359 --> 00:04:39,715
許し？今何と言ったんですか？

78
00:04:40,630 --> 00:04:43,230
転送路に爆弾を設置した。

79
00:04:43,233 --> 00:04:46,755
あなたたちは皆死ぬことになるのです。

80
00:04:51,641 --> 00:04:53,325
セキュリティのオ・デギです。

81
00:04:53,977 --> 00:04:55,765
はい。わかった。

82
00:04:57,013 --> 00:04:58,640
コードレッドです。急がなければなりません。

83
00:04:58,648 --> 00:05:00,010
チーム1から4までがエアサイドにいます。

84
00:05:00,016 --> 00:05:01,580
チーム5から9は陸側にいます。

85
00:05:01,584 --> 00:05:03,035
- はい、先生。 - はい、先生。

86
00:05:04,220 --> 00:05:05,975
(旅客サービス)

87
00:05:39,489 --> 00:05:41,050
私たちはセキュリティから来ました。

88
00:05:41,057 --> 00:05:42,620
脅迫の録音を聞いてもいいですか？

89
00:05:42,625 --> 00:05:44,385
はい。こちらに来てください。

90
00:05:46,162 --> 00:05:49,615
いやー。きっとまたいたずら電話だよ。

91
00:05:50,367 --> 00:05:53,600
何ができるでしょうか？私たちは脅迫を受けました、

92
00:05:53,603 --> 00:05:57,165
これから数時間は気を引き締めていきたいと思います。

93
00:05:58,041 --> 00:05:59,465
さよなら。

94
00:06:42,685 --> 00:06:45,220
おい。警備員。

95
00:06:45,221 --> 00:06:47,375
あそこを確認したほうがいいよ。

96
00:06:57,967 --> 00:07:00,155
マニュアルに何が書いてあるかは皆さん知っていますよね？

97
00:07:00,336 --> 00:07:03,740
不審なバッグや荷物、物品を見かけましたら、

98
00:07:03,740 --> 00:07:07,025
触れるべきではありません。

99
00:07:07,177 --> 00:07:11,405
見つけたらすぐに警察か警備員に通報してください。

100
00:07:11,414 --> 00:07:12,965
分かりましたか？

101
00:07:40,043 --> 00:07:43,070
昨日は暴れる客と統合失調症の客がいた。

102
00:07:43,079 --> 00:07:45,765
今日、私たちは爆弾の脅威にさらされています。

103
00:07:47,984 --> 00:07:50,605
私たちの仕事はとてもドラマチックです。

104
00:07:51,421 --> 00:07:56,520
だからこそ、誰と協力するかが重要なのです。

105
00:07:56,526 --> 00:07:58,245
人は重要です。

106
00:08:04,000 --> 00:08:05,525
はい、ハンさん。

107
00:08:07,136 --> 00:08:08,855
それは何ですか？

108
00:08:09,305 --> 00:08:11,195
彼女はまた問題を起こしたのか？

109
00:08:11,241 --> 00:08:14,265
彼女は搬送路のゴミ箱の中に何かを見つけた。

110
00:08:20,250 --> 00:08:22,880
どういう意味ですか？ゴミ箱はどうですか？

111
00:08:22,886 --> 00:08:25,420
乗客がビニール袋を落としていることに気づきました。

112
00:08:25,421 --> 00:08:29,190
何があっても触らないでください。わかった？

113
00:08:29,192 --> 00:08:32,015
- 触らないでください。 - ごめんなさい。

114
00:08:32,929 --> 00:08:34,930
もう触りましたか？

115
00:08:34,931 --> 00:08:37,660
中身を確認するため、袋を少し開けてみました。

116
00:08:37,667 --> 00:08:40,630
おい！なぜそのようなものに触れるのでしょうか？

117
00:08:40,637 --> 00:08:42,500
あなたにはそれが何なのかすら分かりません。

118
00:08:42,505 --> 00:08:45,670
爆弾テロリストに関するグループテキストがありました。

119
00:08:45,675 --> 00:08:46,700
見ませんでしたか？

120
00:08:46,709 --> 00:08:49,195
どうすればいいですか？その中には...

121
00:08:49,412 --> 00:08:50,910
何？

122
00:08:50,914 --> 00:08:55,875
とんでもない。爆弾ですか？

123
00:09:01,090 --> 00:09:02,845
それは爆弾ですか？

124
00:09:06,396 --> 00:09:09,460
- 金の延べ棒。 - 金の延べ棒…金の延べ棒？

125
00:09:09,465 --> 00:09:11,400
はい。そこには...

126
00:09:11,401 --> 00:09:14,870
ここには金の延べ棒がたくさんあります。どうすればいいでしょうか？

127
00:09:14,871 --> 00:09:16,855
金の延べ棒？

128
00:09:18,708 --> 00:09:20,225
ゴールド...

129
00:09:22,145 --> 00:09:24,140
それはただここに一人で座っていました...

130
00:09:24,147 --> 00:09:26,305
約30分間。

131
00:09:27,183 --> 00:09:29,450
EOD に電話して、チーム 2 に機器を持ってくるように伝えてください。

132
00:09:29,452 --> 00:09:30,975
はい、先生。

133
00:09:31,788 --> 00:09:33,605
先生、オ・デギです。

134
00:09:36,025 --> 00:09:37,485
どうぞ。

135
00:09:37,927 --> 00:09:39,260
わかった。わかった。

136
00:09:39,262 --> 00:09:41,390
すべての乗客に半径 15 メートルの範囲外に出るよう依頼してください。

137
00:09:41,397 --> 00:09:42,855
すぐそこにいます。

138
00:09:42,966 --> 00:09:45,885
- 録音を持ち帰ります。 - わかった。

139
00:09:46,703 --> 00:09:48,155
ありがとう。

140
00:09:48,171 --> 00:09:49,870
音声を分析してもらい、

141
00:09:49,872 --> 00:09:51,400
どこから電話がかかってきたのかを見つけたら知らせてください。

142
00:09:51,407 --> 00:09:53,170
テギさんと一緒に行きます。

143
00:09:53,176 --> 00:09:54,595
はい、先生。

144
00:10:00,550 --> 00:10:04,105
私は空港で20年間働いていましたが、

145
00:10:05,588 --> 00:10:08,475
しかし、これほど多くの金の延べ棒を一度に見たのは初めてです。

146
00:10:10,793 --> 00:10:12,660
これらを捨てた人のことを説明できますか?

147
00:10:12,662 --> 00:10:14,090
それは男性でした。

148
00:10:14,097 --> 00:10:16,130
40代って言ってたよね？

149
00:10:16,132 --> 00:10:18,360
はい。身長は170センチくらいだったかな…

150
00:10:18,368 --> 00:10:19,830
そしてサングラスをかけていた。

151
00:10:19,836 --> 00:10:23,300
彼は韓国人のように見えましたが、彼女は確信がありません。

152
00:10:23,306 --> 00:10:25,600
- そうですか？ - はい、ゴンさん。

153
00:10:25,608 --> 00:10:28,440
金の延べ棒は持って行きます。

154
00:10:28,444 --> 00:10:30,340
何が起こるのですか...

155
00:10:30,346 --> 00:10:33,140
所有者が現れなかったら？

156
00:10:33,149 --> 00:10:35,210
所有権は拾った人のものになるのでしょうか？

157
00:10:35,218 --> 00:10:38,220
犯罪に関係するものはすべて国の所有物になります。

158
00:10:38,221 --> 00:10:39,680
それは紛失物である可能性があります。

159
00:10:39,689 --> 00:10:42,690
普通、人はそれを見つけた人に褒美を与えるものではないでしょうか？

160
00:10:42,692 --> 00:10:45,920
獲得率は10～15パーセントくらいだと思います。

161
00:10:45,928 --> 00:10:47,630
よくわからない。

162
00:10:47,630 --> 00:10:50,215
-それは状況によると思います。 - 右？

163
00:10:50,600 --> 00:10:52,430
見る？彼らは報酬を与えます。

164
00:10:52,435 --> 00:10:53,855
なるほど。

165
00:10:57,140 --> 00:10:59,025
よし。動かしましょう。

166
00:11:03,613 --> 00:11:05,140
いやー。

167
00:11:05,148 --> 00:11:08,905
報酬について話すと、彼らはとても柔らかくなりました。

168
00:11:09,118 --> 00:11:11,620
何かを得ることができたなら、それはすべて私のおかげであることを知っておくべきです。

169
00:11:11,621 --> 00:11:13,575
はい。もちろん。

170
00:11:13,856 --> 00:11:17,585
ということは、何かお返しをしてもらえるということですか？

171
00:11:19,762 --> 00:11:22,630
もちろん。半分と半分に分けてみましょう。

172
00:11:22,632 --> 00:11:24,560
聞いてください、ハンさん。

173
00:11:24,567 --> 00:11:25,900
なるほど…

174
00:11:25,902 --> 00:11:28,225
あなたは知識のある人だということ。

175
00:11:29,539 --> 00:11:32,340
それは正しい。そうやって働くべきです。

176
00:11:32,341 --> 00:11:35,535
私はあなたの考え方が好きです。

177
00:11:39,982 --> 00:11:42,550
ゴン先生に褒められたんですよね？

178
00:11:42,552 --> 00:11:43,820
あなたは押しの強い人です。

179
00:11:43,820 --> 00:11:46,480
いやー。他人が成功するのが気に入らないだけです。

180
00:11:46,489 --> 00:11:49,150
あなたには何でもないことで騒ぐ才能があります。

181
00:11:49,158 --> 00:11:50,290
私はあなたに比べれば何でもありません。

182
00:11:50,293 --> 00:11:52,420
ゴン先生は、よくやったと言ってくれました…。

183
00:11:52,428 --> 00:11:53,930
そして、そうやって働くべきだと言いました。

184
00:11:53,930 --> 00:11:55,530
不審物が捨てられていましたら…

185
00:11:55,531 --> 00:11:57,860
決して触れてはいけません。まず報告しなければなりません。

186
00:11:57,867 --> 00:12:00,300
これは空港で私たちが守る最も基本的なルールです。

187
00:12:00,303 --> 00:12:01,730
それは金の延べ棒でした。

188
00:12:01,738 --> 00:12:03,595
それは別のことだったかもしれない。

189
00:12:03,773 --> 00:12:06,665
それが爆弾や生物化学兵器だったらどうなるでしょうか？

190
00:12:06,909 --> 00:12:09,170
これからは、勇気を出さないでください...

191
00:12:09,178 --> 00:12:12,235
捨てられたものに触る。わかりますか？

192
00:12:12,448 --> 00:12:15,950
私のことを心配しているのですか？

193
00:12:15,952 --> 00:12:18,175
私はただ...

194
00:12:19,489 --> 00:12:21,045
あなたに警告します。

195
00:12:37,273 --> 00:12:38,725
そこには。

196
00:12:39,609 --> 00:12:41,365
ゆっくり。

197
00:12:55,925 --> 00:12:57,375
ここにはありません。

198
00:13:04,100 --> 00:13:06,085
- どこへ行ったの？ - わからない。

199
00:13:09,372 --> 00:13:12,140
ところで、腕の調子はどうですか？

200
00:13:12,141 --> 00:13:14,440
あざの場合は、もっと痛いということです...

201
00:13:14,443 --> 00:13:16,535
翌日。

202
00:13:16,546 --> 00:13:18,435
あざができましたか？

203
00:13:19,715 --> 00:13:21,580
本当に興味があります。

204
00:13:21,584 --> 00:13:23,080
黒帯を持っていますか？

205
00:13:23,085 --> 00:13:24,620
もしかして、格闘技の訓練を受けていたんですか？

206
00:13:24,620 --> 00:13:27,590
レンガや金属棒を壊したり曲げたりできますか?

207
00:13:27,590 --> 00:13:30,275
テンサバリアを掃除してたんじゃないの？彼らはどこにいますか？

208
00:13:34,230 --> 00:13:36,515
EODです。見に行きたくないですか？

209
00:13:37,066 --> 00:13:38,485
いいえ。

210
00:13:38,734 --> 00:13:40,800
- 興味はありませんか？ - 全くない。

211
00:13:40,803 --> 00:13:42,525
テンサバリアを回収しに行く。

212
00:13:53,216 --> 00:13:54,775
あなたが言った...

213
00:13:55,151 --> 00:13:58,175
あなたは他の人と同じように普通の生活を送りたかったのです。

214
00:13:58,654 --> 00:14:00,405
じゃあそうやって生きてください。

215
00:14:01,157 --> 00:14:03,615
あなたの周りで起こっていることを無視してください。

216
00:14:03,926 --> 00:14:07,145
物事を少し無視したり、ほとんど注意を払ったりすることはできません。

217
00:14:09,832 --> 00:14:11,425
（政府庁舎２号館）

218
00:14:13,469 --> 00:14:15,700
何？第二ターミナル？

219
00:14:15,705 --> 00:14:18,070
第 2 ターミナルで働いてほしいですか？

220
00:14:18,074 --> 00:14:19,840
はい、ここに来てほしいです。

221
00:14:19,842 --> 00:14:20,940
チョンさんはどうですか？

222
00:14:20,943 --> 00:14:22,870
彼はここでの仕事に慣れるのに苦労している。

223
00:14:22,879 --> 00:14:25,605
そして、テクノロジーを活用しなければならないことにプレッシャーを感じています。

224
00:14:25,615 --> 00:14:27,210
彼はもうすぐ退職する予定ですが、

225
00:14:27,216 --> 00:14:29,010
それで彼は私に引退させてくれと言い続けています...

226
00:14:29,018 --> 00:14:30,535
第1ターミナルで。

227
00:14:30,620 --> 00:14:31,880
瀬尾さんはどうでしょうか？

228
00:14:31,888 --> 00:14:34,720
彼の子供が留学するので、彼も一緒に行くために休暇を取ります。

229
00:14:34,724 --> 00:14:36,520
そして一年だけ働いた新入社員が辞めてしまい、

230
00:14:36,525 --> 00:14:38,345
仕事が大変すぎると言う。

231
00:14:38,527 --> 00:14:40,630
正直、課題もたくさんありました…。

232
00:14:40,630 --> 00:14:42,490
第2ターミナルをオープンして以来。

233
00:14:42,498 --> 00:14:44,260
私たちはミスの責任も取らなければなりませんでした...

234
00:14:44,267 --> 00:14:46,225
すべての航空会社が作ったものです。

235
00:14:47,069 --> 00:14:48,725
めちゃくちゃだ。

236
00:14:50,573 --> 00:14:52,770
ここに来て、私たちが物事を解決するのを手伝ってください。

237
00:14:52,775 --> 00:14:55,095
でも、あなたは私のことが好きじゃないんです。

238
00:14:55,177 --> 00:14:57,805
私の働き方には耐えられないと言いましたが…

239
00:14:57,880 --> 00:14:59,810
そして物事を扱います。

240
00:14:59,815 --> 00:15:02,505
しかし、あなたは自分の仕事が上手です。

241
00:15:02,885 --> 00:15:04,575
だから我慢するしかないんです。

242
00:15:05,454 --> 00:15:07,815
この申し出は断ってもいいでしょうか？

243
00:15:09,158 --> 00:15:12,345
来週からここで働けますね？

244
00:15:28,945 --> 00:15:31,535
なんと、ヤンさん。

245
00:15:32,181 --> 00:15:33,240
お久しぶりです。

246
00:15:33,249 --> 00:15:35,380
- いつ戻ってきましたか？ - 昨日の午後。

247
00:15:35,384 --> 00:15:38,280
第2ターミナルでも働くんですか？

248
00:15:38,287 --> 00:15:39,775
私はそう思います。

249
00:15:39,989 --> 00:15:42,150
クォン氏は驚くべきことに私に自分の下で働いてほしいと望んでいます。

250
00:15:42,158 --> 00:15:44,860
あなたのような有能なチームマネージャーを望まない人はいないでしょう...

251
00:15:44,860 --> 00:15:46,290
彼らのために働くには？

252
00:15:46,295 --> 00:15:49,555
彼が次期副大統領になりたがっているという噂を聞いた。

253
00:15:50,199 --> 00:15:51,885
それが彼がこれをしている理由ですか？

254
00:15:52,101 --> 00:15:54,730
- あなたに会いたかった。 - あなたは彼の良い面にいます。

255
00:15:54,737 --> 00:15:56,595
本当に何も知らないのですか？

256
00:15:57,039 --> 00:15:59,940
会うたびにどんどん美しく見えるのはどうしてですか?

257
00:15:59,942 --> 00:16:02,210
私は紙の上ではまだ結婚しています。

258
00:16:02,211 --> 00:16:03,270
ナンセンスはカットしてください。

259
00:16:03,279 --> 00:16:06,605
まだ私に怒っているなんて言わないでください。

260
00:16:06,682 --> 00:16:09,405
-もう2年以上経ちます。 - 答えたくないんでしょうね。

261
00:16:10,152 --> 00:16:11,905
いいよ、このバカ野郎。

262
00:16:14,290 --> 00:16:15,875
一緒にランチを食べませんか？

263
00:16:31,474 --> 00:16:33,525
それは奇妙だ。どこに行ったの？

264
00:16:33,776 --> 00:16:36,465
確かここにあったと思います。

265
00:16:40,249 --> 00:16:41,905
(旅客サービス)

266
00:16:45,421 --> 00:16:47,080
それは何ですか？装備を持ったチーム 2 はどこですか?

267
00:16:47,089 --> 00:16:48,920
彼らは持ち主のいない荷物袋を見つけました。

268
00:16:48,924 --> 00:16:50,220
だから彼らはその対応に忙しいのです。

269
00:16:50,226 --> 00:16:52,990
チーム 5 はまだ準備に時間がかかります。

270
00:16:52,995 --> 00:16:54,415
どうしたの？

271
00:16:54,597 --> 00:16:56,755
EODはまだ来ていませんか？

272
00:16:56,866 --> 00:16:59,985
- 私たちはここにいます。 - バリケードを築きます。

273
00:17:07,943 --> 00:17:09,435
(仁川国際空港保安管制)

274
00:17:09,945 --> 00:17:11,665
（爆発物等の処理）

275
00:17:21,223 --> 00:17:22,675
移動します。

276
00:17:38,274 --> 00:17:41,110
このように屋外にバナーを設置することは許可されていません。

277
00:17:41,110 --> 00:17:43,010
乗客が怪我をする可能性があります。

278
00:17:43,012 --> 00:17:44,510
さらに、見た目も良くありません。

279
00:17:44,513 --> 00:17:46,440
わかりました、取り除きます。

280
00:17:46,449 --> 00:17:49,810
ところで、どっちの腕でしたっけ？

281
00:17:49,819 --> 00:17:52,520
- 許し？ - 統合失調症の人。

282
00:17:52,521 --> 00:17:55,190
テンサバリアをほとんど粉砕したと聞きました。

283
00:17:55,191 --> 00:17:58,245
どの腕を使いましたか？それはあなたの右でしたか左でしたか？

284
00:17:58,527 --> 00:18:00,960
つまり、あなたはそれほどマッチョではないようですが、

285
00:18:00,963 --> 00:18:03,290
でも結局のところ、あなたはそれほど柔らかくないのだと思います。

286
00:18:03,299 --> 00:18:06,525
そこまで強くなるためにはどんな練習をすればいいのでしょうか？

287
00:18:08,771 --> 00:18:11,640
できる運動は何でもやるだけです。

288
00:18:11,640 --> 00:18:14,110
柔道、テコンドー、キックボクシング、

289
00:18:14,110 --> 00:18:15,610
ムエタイなど。

290
00:18:15,611 --> 00:18:17,695
なんと。

291
00:18:17,713 --> 00:18:19,210
オタクになりそうな顔してるね

292
00:18:19,215 --> 00:18:21,980
でも、あなたは積極的なトレーニングを楽しんでいると思います。

293
00:18:21,984 --> 00:18:25,020
バナーはご遠慮ください。明日の朝、確認のために戻ってきます。

294
00:18:25,020 --> 00:18:26,505
わかった。

295
00:18:29,959 --> 00:18:31,820
無視できるものは無視しましょう。

296
00:18:31,827 --> 00:18:35,490
私は真剣です。私は自分の両目でそれを見ました。

297
00:18:35,498 --> 00:18:39,455
こうしてテンサバリアを片腕で受け止めた。

298
00:18:40,336 --> 00:18:43,655
そして何事にもあまり関わらないようにしましょう。

299
00:18:46,675 --> 00:18:48,095
何が問題ですか?

300
00:18:48,177 --> 00:18:49,765
目がないんですか？

301
00:18:53,616 --> 00:18:55,305
入ることはできません。

302
00:18:56,919 --> 00:18:59,705
立ち入りは禁止されています。立ち去ってください。

303
00:18:59,922 --> 00:19:02,515
立ち入りは禁止されています。立ち去ってください。

304
00:19:02,725 --> 00:19:03,790
立ち去ってください。

305
00:19:03,792 --> 00:19:05,345
(旅客サービス)

306
00:19:05,895 --> 00:19:08,760
入ることはできません。確認が完了するまでは近づかないでください。

307
00:19:08,764 --> 00:19:11,185
私はここで働いています。

308
00:19:11,200 --> 00:19:13,260
安全であることが確認されるまで立ち入ることはできません。

309
00:19:13,269 --> 00:19:14,755
戻ってください。

310
00:19:14,803 --> 00:19:17,695
奥様、もっと離れてください。

311
00:19:22,211 --> 00:19:24,180
- こんにちは？ - テンサバリアは見つかりましたか？

312
00:19:24,180 --> 00:19:28,705
はい、そうでした。しかし、セキュリティチームはそれを使用しています。

313
00:19:30,986 --> 00:19:32,080
何か見えますか？

314
00:19:32,087 --> 00:19:34,050
写真では何も見つかりません。

315
00:19:34,056 --> 00:19:38,420
はい、それは私たちのものです。それは私たちの荷物袋です。

316
00:19:38,427 --> 00:19:42,360
私たちは日本へ向かう旅行者です。

317
00:19:42,364 --> 00:19:45,630
時間があったので空港内を見て回りました。

318
00:19:45,634 --> 00:19:47,460
いやぁ、どうしましょう？

319
00:19:47,469 --> 00:19:50,270
パスポートと航空券を確認できますか?

320
00:19:50,272 --> 00:19:51,925
航空券？

321
00:19:52,575 --> 00:19:54,710
どこにいましたか？

322
00:19:54,710 --> 00:19:57,065
荷物を見守るようにお願いしました。

323
00:20:00,482 --> 00:20:02,035
やあ、私です。

324
00:20:02,084 --> 00:20:03,635
何かありますか？

325
00:20:07,156 --> 00:20:08,645
はい。

326
00:20:09,725 --> 00:20:11,685
わかりました。

327
00:20:13,629 --> 00:20:15,730
彼らは家族で東京へ旅行に行く予定です。

328
00:20:15,731 --> 00:20:17,355
すべてが順調のようです。

329
00:20:17,733 --> 00:20:20,260
- 彼はここにいると思います。 - 許し？

330
00:20:20,269 --> 00:20:21,955
脅迫電話をかけてきた男。

331
00:20:22,671 --> 00:20:25,895
電話を追跡したところ、空港で発信されたものでした。

332
00:20:26,508 --> 00:20:27,610
彼らに荷物を返してください。

333
00:20:27,610 --> 00:20:29,835
- TCCでお会いしましょう。 - わかりました、先生。

334
00:20:30,246 --> 00:20:32,440
シーンをまとめて移動しましょう。

335
00:20:32,448 --> 00:20:33,935
はい、先生。

336
00:20:40,256 --> 00:20:42,620
- すみません。 - はい？

337
00:20:42,625 --> 00:20:45,285
旅客サービスのハン・ヨルムです。

338
00:20:45,361 --> 00:20:47,220
これはテンサバリアだったのか…

339
00:20:47,229 --> 00:20:49,960
連れて行ったときにあそこのエレベーターで？

340
00:20:49,965 --> 00:20:53,660
- はい。 - 彼らは私たちのチームに所属しています。

341
00:20:53,669 --> 00:20:55,955
本当に？その後、それらを取り戻すことができます。

342
00:21:00,743 --> 00:21:02,235
ここ。

343
00:21:05,881 --> 00:21:08,035
すべて完了しました。さあ行こう。

344
00:21:08,250 --> 00:21:10,135
すみません。

345
00:21:12,521 --> 00:21:13,780
あのね？

346
00:21:13,789 --> 00:21:16,220
許可を求めずに使用したことに文句は言いません...

347
00:21:16,225 --> 00:21:17,720
緊急事態だったので。

348
00:21:17,726 --> 00:21:18,990
でも、最低限できることは…

349
00:21:18,994 --> 00:21:21,555
使い終わったら掃除することです。

350
00:21:21,964 --> 00:21:24,085
許可も得ずに持ち出したのですか？

351
00:21:24,600 --> 00:21:27,030
転がっていたので連れてきただけです。

352
00:21:27,036 --> 00:21:28,170
私はそれらを放置しませんでした。

353
00:21:28,170 --> 00:21:30,600
ほんの少しの間だけそこに置いておきました。

354
00:21:30,606 --> 00:21:32,100
走り回りました...

355
00:21:32,107 --> 00:21:35,540
それらをすべて集めるためだけに、午前中はエアサイド全体を歩き回りました。

356
00:21:35,544 --> 00:21:37,440
だから、取り戻してもいいと言っているんです。

357
00:21:37,446 --> 00:21:40,110
あなたはあなたのチームが彼らの世話をする責任があると言いました。

358
00:21:40,115 --> 00:21:42,680
それは私たちのチームが後片付けを担当しているという意味ではありません...

359
00:21:42,685 --> 00:21:45,320
- セキュリティチームの後。 - 手伝ってもらえませんか？

360
00:21:45,321 --> 00:21:46,980
緊急事態であることはわかります。

361
00:21:46,989 --> 00:21:50,490
それなら、最初から丁寧に助けを求めるべきでした。

362
00:21:50,492 --> 00:21:52,885
私たちは二人ともここで一生懸命働いています。

363
00:21:56,165 --> 00:21:57,260
わかった。

364
00:21:57,266 --> 00:22:00,030
終わったら全部片づけますので、そのままにしておいてください。

365
00:22:00,035 --> 00:22:02,800
何も触らずに、私が置いた場所にそのまま置いてください。

366
00:22:02,805 --> 00:22:04,625
戻しておきます。

367
00:22:06,508 --> 00:22:08,395
どこに欲しいのですか？

368
00:22:09,311 --> 00:22:11,195
大丈夫。行ってもいいよ。

369
00:22:11,246 --> 00:22:14,565
でも、もうこんなことはしないほうがいいですよ。

370
00:22:20,456 --> 00:22:21,790
物事をきちんとやるように言いました。

371
00:22:21,790 --> 00:22:23,290
物事を元に戻すのは当然のことです...

372
00:22:23,292 --> 00:22:24,520
それが私たちのものではない場合。

373
00:22:24,526 --> 00:22:26,790
物事をきれいにするのは彼らの仕事です。

374
00:22:26,795 --> 00:22:27,790
それらを元に戻してください。

375
00:22:27,796 --> 00:22:30,285
そのままにしておいてください。彼女はやると言いました。

376
00:22:31,767 --> 00:22:33,225
わかりました、大丈夫です。

377
00:22:36,805 --> 00:22:39,070
彼女はこれがどれだけ重いか知っているのだろうか？

378
00:22:39,074 --> 00:22:42,635
動かすたびに肩、背中、腰が痛くなります。

379
00:22:43,712 --> 00:22:45,735
ゴミ箱には何もありませんでした。

380
00:22:46,081 --> 00:22:48,450
教えていただいたゴミ箱を確認してみたところ、

381
00:22:48,450 --> 00:22:51,080
しかし、黒いビニール袋は見つかりませんでした。

382
00:22:51,086 --> 00:22:53,205
本当にそこに置いたのですか？

383
00:22:53,589 --> 00:22:57,375
近くのゴミ箱をすべて探しましたが、何も見つかりませんでした。

384
00:23:00,062 --> 00:23:03,285
- やあ、スヨン。 - ここで何をしているの？

385
00:23:06,101 --> 00:23:08,295
そこの家族は…

386
00:23:08,404 --> 00:23:11,170
午後12時までにエアサイド検査を終えなければなりません。

387
00:23:11,173 --> 00:23:13,670
昼食後は土地の視察に移らなければなりません。

388
00:23:13,675 --> 00:23:15,435
だから急いでほしい。

389
00:23:32,895 --> 00:23:35,960
そこにいる人たちは密輸業者だと思います。

390
00:23:35,964 --> 00:23:37,260
黒いビニール袋を思い出してください...

391
00:23:37,266 --> 00:23:39,430
先に見つけて先に税関職員に渡したんだっけ？

392
00:23:39,435 --> 00:23:42,030
追加施設の視察について話しているんだ、ヨルム。

393
00:23:42,037 --> 00:23:45,140
その人たちは金の延べ棒を探していると思います。

394
00:23:45,140 --> 00:23:46,370
どうすればいいでしょうか？報告をしたほうがいいでしょうか？

395
00:23:46,375 --> 00:23:47,440
どこに報告できますか?

396
00:23:47,443 --> 00:23:50,440
それは問題ではありません。それは税関の責任です。

397
00:23:50,446 --> 00:23:51,840
それは私たちの仕事とは何の関係もありません。

398
00:23:51,847 --> 00:23:54,810
もちろん、そうなります。見たし聞いた...

399
00:23:54,817 --> 00:23:56,650
空港内で起きた犯罪。

400
00:23:56,652 --> 00:23:59,620
それを大事にしてくれる人がいるのです。

401
00:23:59,621 --> 00:24:01,990
あなたと私が今日しなければならない仕事は...

402
00:24:01,990 --> 00:24:04,960
空港内の追加施設の整理整頓。

403
00:24:04,960 --> 00:24:06,390
そんなことはしないって言ったよね？

404
00:24:06,395 --> 00:24:09,130
急ぎの仕事を先に片付けます

405
00:24:09,131 --> 00:24:11,555
それから物事を整理します。それはいいですか？

406
00:24:12,634 --> 00:24:16,055
命令を無視して好き勝手にしていれば、

407
00:24:16,138 --> 00:24:18,595
チームマネージャーに報告するしかありません。

408
00:24:23,779 --> 00:24:25,305
ぜひそうしてください。

409
00:24:25,447 --> 00:24:27,180
- 何？ - 旅客サービス...

410
00:24:27,182 --> 00:24:29,150
私を地雷だと思っている。

411
00:24:29,151 --> 00:24:32,305
しかし、金塊密輸業者の逮捕に協力したことで称賛されたい。

412
00:24:32,521 --> 00:24:34,350
それを知ってもらいたいです。

413
00:24:34,356 --> 00:24:37,475
上司に認めてもらいたいです。

414
00:24:38,227 --> 00:24:39,885
それで、私に報告してください。

415
00:24:53,509 --> 00:24:54,740
- 本気ですか？ - はい。

416
00:24:54,743 --> 00:24:57,040
彼が捨てられた金の延べ棒について話しているのを聞きました...

417
00:24:57,045 --> 00:24:58,410
ゴミ箱の中。

418
00:24:58,413 --> 00:25:00,540
今朝、彼女はゴミ箱から金の延べ棒を見つけました...

419
00:25:00,549 --> 00:25:03,110
そしてそれを税関に渡しました。

420
00:25:03,118 --> 00:25:05,850
最近、ブローカーは人々に無料の海外旅行の代金を支払っている...

421
00:25:05,854 --> 00:25:09,120
金を密輸するため。これも同じケースだと思います。

422
00:25:09,124 --> 00:25:11,920
税関、入国管理局、警察に連絡してください。

423
00:25:11,927 --> 00:25:13,120
はい、先生。

424
00:25:13,128 --> 00:25:15,190
ありがとう。どのチームで働いていますか?

425
00:25:15,197 --> 00:25:18,085
旅客サービス部のハン・ヨルムです。

426
00:26:03,111 --> 00:26:04,535
ヤンさん。

427
00:26:10,719 --> 00:26:13,280
実は私はちょうどTCCにいたところです。

428
00:26:13,288 --> 00:26:16,190
私は彼らに密航業者に関する重要な情報を伝えました。

429
00:26:16,191 --> 00:26:19,445
密輸は TCC ではなく税関に報告する必要があります。

430
00:26:19,628 --> 00:26:22,960
それでも、セキュリティマネージャーは私に感謝しました...

431
00:26:22,965 --> 00:26:24,560
そして、私は素晴らしい仕事をしたと言いました。

432
00:26:24,566 --> 00:26:26,955
付帯設備の掃除はしましたか？

433
00:26:27,035 --> 00:26:29,400
- 許し？ - スヨンが教えてくれなかったの?

434
00:26:29,404 --> 00:26:32,670
私は彼に、今日は空と陸のエリアをスキャンするように言いました。

435
00:26:32,674 --> 00:26:35,235
ああ...そうですね...

436
00:26:37,379 --> 00:26:38,580
何？

437
00:26:38,580 --> 00:26:41,650
スヨンはこのエリアを一人で回っているのですか？

438
00:26:41,650 --> 00:26:45,045
まさに行こうとしていたところだった。今から行きます。

439
00:27:05,307 --> 00:27:08,735
彼女は私を褒めてくれると思った。

440
00:27:20,222 --> 00:27:22,450
バナーを削除していただけますか？

441
00:27:22,457 --> 00:27:24,490
明日の朝、確認しに戻ってきます。

442
00:27:24,493 --> 00:27:26,115
わかった。

443
00:27:34,202 --> 00:27:37,195
許可のない横断幕がたくさんあります。

444
00:27:39,041 --> 00:27:42,410
楊さんがあなたを愛してくださって、きっと幸せでしょう。

445
00:27:42,411 --> 00:27:46,610
彼女は、あなたがこの場所全体を自分で調べろと私にうるさく言いました。

446
00:27:46,615 --> 00:27:49,010
彼女はあなたのせいであなたに小言を言いました。

447
00:27:49,017 --> 00:27:51,005
あなたは仕事をしていなかったからです。

448
00:27:51,353 --> 00:27:53,950
おい。私の話を聞いて下さい。

449
00:27:53,955 --> 00:27:56,350
許可なくバナーを削除していただけませんか？

450
00:27:56,358 --> 00:27:58,590
明日の朝また確認しに来ます。

451
00:27:58,593 --> 00:28:01,685
削除しないと没収されます。

452
00:28:05,734 --> 00:28:08,400
仕事の優先順位ってないんですか？

453
00:28:08,403 --> 00:28:12,465
密輸は明らかに犯罪です。バナーはいつでも削除できます。

454
00:28:12,541 --> 00:28:16,010
今朝、7歳の子供が横断幕につまずいてしまいました...

455
00:28:16,011 --> 00:28:19,010
10cm以上の切り傷ができました。

456
00:28:19,014 --> 00:28:21,980
彼は応急処置を受けたが、飛行機に乗り遅れた。

457
00:28:21,983 --> 00:28:25,975
そのため、彼の母親は妹の結婚式に出席できませんでした。

458
00:28:26,188 --> 00:28:27,820
優先って言いましたか？

459
00:28:27,823 --> 00:28:30,190
与えられた仕事を時間通りにこなすこと。

460
00:28:30,192 --> 00:28:34,185
怪我を防ぐために事前に点検を行ってください。

461
00:28:34,696 --> 00:28:37,155
それが私たちのチームの優先事項です。

462
00:28:39,501 --> 00:28:41,230
いやあ、素晴らしいですね。

463
00:28:48,677 --> 00:28:49,870
優先って言いましたか？

464
00:28:49,378 --> 00:28:50,440
(第4話)

465
00:28:50,446 --> 00:28:53,165
与えられた仕事を時間通りにこなすこと。

466
00:28:53,215 --> 00:28:57,105
怪我を防ぐために事前に点検を行ってください。

467
00:28:58,287 --> 00:29:00,675
それが私たちのチームの優先事項です。

468
00:29:03,092 --> 00:29:05,345
いやあ、素晴らしいですね。

469
00:29:07,630 --> 00:29:11,185
こんな素晴らしいことを言えるのは素晴らしいことでしょう。

470
00:29:11,767 --> 00:29:13,160
あなたは恐れていません...

471
00:29:13,168 --> 00:29:15,000
統合失調症患者が放ったテンサバリア。

472
00:29:15,004 --> 00:29:17,470
人を救ったのに、

473
00:29:17,473 --> 00:29:20,125
あなたはそれを自慢するにはあまりにもクールです。

474
00:29:20,843 --> 00:29:24,065
でも、私はあなたとは違います。

475
00:29:24,146 --> 00:29:26,080
私は無名の大学卒業生ですが、

476
00:29:26,081 --> 00:29:29,650
だから誰にも注目されずに一番下から始めなければなりません。

477
00:29:29,652 --> 00:29:33,420
認められ、褒められるために何かをしなければなりません。

478
00:29:33,422 --> 00:29:34,890
キスしなきゃ…

479
00:29:34,890 --> 00:29:36,890
私のことを覚えていてもらえるように上司に。

480
00:29:36,892 --> 00:29:39,960
何事も頑張らなければいけないし…。

481
00:29:39,962 --> 00:29:42,155
なぜそうしなければならないのでしょうか？

482
00:29:42,431 --> 00:29:45,430
そうしないと誰も私を認識できません。

483
00:29:45,434 --> 00:29:48,470
人々は私を平凡な人だと思うでしょう。

484
00:29:48,470 --> 00:29:50,525
それは間違いですか...

485
00:29:50,606 --> 00:29:52,195
平凡な人？

486
00:29:55,077 --> 00:29:57,735
治療されるのがどんな感じか分からないでしょう...

487
00:29:58,380 --> 00:30:00,505
役に立たない人間のようですね？

488
00:30:01,183 --> 00:30:03,250
あなたのような人...

489
00:30:03,252 --> 00:30:06,405
その喪失感が理解できません...

490
00:30:06,789 --> 00:30:08,290
私のような人々の顔。

491
00:30:08,290 --> 00:30:10,390
なぜなら、努力しなくてもすべてがうまくいくからです。

492
00:30:10,392 --> 00:30:13,020
努力せずにすべてがうまくいきますか？

493
00:30:13,028 --> 00:30:15,290
- それは誰でしょう? - あなた。

494
00:30:15,297 --> 00:30:17,090
KAIST卒業生でTOEIC満点。

495
00:30:17,099 --> 00:30:18,960
それが私のすべてを物語っていると思いますか？

496
00:30:18,967 --> 00:30:22,000
この世界では、それがあなたに有利になります。

497
00:30:22,004 --> 00:30:25,665
あなたが頑張らなくても、上司はあなたを認め、愛してくれるのです。

498
00:30:26,342 --> 00:30:28,410
あなたにとって人生は簡単ですよね？

499
00:30:28,410 --> 00:30:31,265
かなり公平ですね。

500
00:30:34,016 --> 00:30:35,805
被害者意識に染まっていますね…

501
00:30:35,918 --> 00:30:37,680
そしてあなたは自己認識に欠けています。

502
00:30:37,686 --> 00:30:40,080
あなたは自己憐憫に浸り、イライラします。

503
00:30:40,089 --> 00:30:44,115
あなたは下手な言い訳をするのが得意なだけだと思っていました。

504
00:30:44,693 --> 00:30:46,760
しかし、あなたは間違った推測をするのも素晴らしいです。

505
00:30:46,762 --> 00:30:50,030
- 言いたいことはそれだけですか？ - はい。

506
00:30:50,032 --> 00:30:53,425
あなたと私はまったく異なる世界に住んでいます。

507
00:30:53,635 --> 00:30:55,295
アドバイスやコメントはありません...

508
00:30:55,437 --> 00:30:58,325
- もうあなたに与えません。 - とても幸せですね。

509
00:30:58,407 --> 00:31:01,770
それはあなたが優越感を感じ、強い自意識を持っているからです。

510
00:31:01,777 --> 00:31:04,170
西側を取ります。東側を取るよ。

511
00:31:04,179 --> 00:31:05,540
あのね？

512
00:31:05,547 --> 00:31:08,805
あなたは今、完全にバカみたいに振る舞っています。

513
00:31:08,984 --> 00:31:10,610
何？まったくのバカ？

514
00:31:10,619 --> 00:31:11,650
はい。

515
00:31:11,653 --> 00:31:16,115
あなたは失礼で自分のことでいっぱいです。まったくのバカだね！

516
00:31:33,509 --> 00:31:35,640
今朝エアサイドの点検を終えます。

517
00:31:35,644 --> 00:31:37,410
昼食後、

518
00:31:37,413 --> 00:31:39,680
陸地側の追加施設をすべて清掃します。

519
00:31:39,681 --> 00:31:41,365
3階に行きます。

520
00:31:42,684 --> 00:31:44,305
大丈夫。

521
00:31:53,462 --> 00:31:54,830
自分が何かだと思いますか？

522
00:31:54,830 --> 00:31:56,430
あなたは私のことを何も知りません。

523
00:31:56,432 --> 00:31:58,130
あなたが言ったことはナンセンスでした。

524
00:31:58,133 --> 00:31:59,500
うるさくて迷惑だよ。

525
00:31:59,501 --> 00:32:01,670
あなたには情熱がなく、ロボットのように行動します。

526
00:32:01,670 --> 00:32:03,600
それが自分の仕事なのか、他の人の仕事なのかはわかりません。

527
00:32:03,605 --> 00:32:06,165
あなたはまったくのバカです。

528
00:32:20,856 --> 00:32:22,275
はい。

529
00:32:30,666 --> 00:32:33,085
はい。はい。

530
00:32:34,503 --> 00:32:36,095
ごめんなさい。

531
00:33:14,510 --> 00:33:16,035
よかったです。

532
00:33:43,038 --> 00:33:45,565
なぜそんなに愚かなのですか？とても迷惑です。

533
00:33:47,342 --> 00:33:49,165
あなたには私がそんなに不注意に見えるでしょうか？

534
00:33:49,378 --> 00:33:52,565
私が空のスーツケースに爆弾を隠していたと思いますか?

535
00:33:56,285 --> 00:33:58,605
ただいまスタッフが電話対応中です。

536
00:34:00,155 --> 00:34:02,575
ヒントを教えますので、よく聞いてください。

537
00:34:02,858 --> 00:34:05,985
30分後に出発する夜の飛行機の中です。

538
00:34:06,261 --> 00:34:08,555
死にたくないなら慎重に探してください。

539
00:34:08,697 --> 00:34:10,215
これが最後のチャンスです。

540
00:34:42,030 --> 00:34:45,730
どうすればいいでしょうか？いたずら電話である可能性が高いです。

541
00:34:45,734 --> 00:34:47,600
- EOD に電話します。 - EOD に電話すると...

542
00:34:47,603 --> 00:34:50,530
そして飛行機が遅れると、事態は収拾がつかなくなってしまいます。

543
00:34:50,539 --> 00:34:53,065
本に従っていきます。マニュアルに従いましょう。

544
00:34:53,108 --> 00:34:54,595
はい、先生。

545
00:34:55,377 --> 00:34:57,435
赤３です。

546
00:34:57,946 --> 00:35:00,510
乗客の皆様にお知らせがあります...

547
00:35:00,515 --> 00:35:02,650
AB012の。

548
00:35:02,651 --> 00:35:05,980
空港の状況により、搭乗が遅れます。

549
00:35:05,988 --> 00:35:09,575
しばらくお待ちください。しばらくお待ちください。ごめんなさい。

550
00:35:14,229 --> 00:35:17,615
あなたの身元を確認する必要があります。パスポートを見せてもらえますか？

551
00:35:27,709 --> 00:35:29,110
あなたでしたか？

552
00:35:29,111 --> 00:35:30,740
爆破予告したんですか？

553
00:35:30,746 --> 00:35:33,665
- 何を言っている？ - 残念ながら、全部聞いてしまいました。

554
00:35:34,182 --> 00:35:36,650
脅迫電話をかけたのはあなたです。

555
00:35:36,652 --> 00:35:38,975
ただ静かに去ってください。

556
00:35:39,087 --> 00:35:42,615
イライラしたら飛び降りて死ぬよ。

557
00:35:42,824 --> 00:35:45,945
トラブルを起こしたくないなら私の邪魔をしないでください。

558
00:35:46,628 --> 00:35:50,285
目立ち続ければ噂はすぐに広まります。

559
00:35:54,936 --> 00:35:56,725
あなたの周りで起こっていることを無視してください。

560
00:36:00,042 --> 00:36:02,865
物事を少し無視したり、ほとんど注意を払ったりすることはできません。

561
00:36:10,886 --> 00:36:13,005
そうでなければ、ここに長く滞在することはできません。

562
00:36:27,169 --> 00:36:29,430
手放す。手放したほうがいいよ。

563
00:36:29,438 --> 00:36:31,055
私は言いました、手放してください。

564
00:36:39,915 --> 00:36:41,110
選ぶ。

565
00:36:41,116 --> 00:36:42,905
自首したいのか、それとも私に引きずり込まれたいのか？

566
00:36:43,785 --> 00:36:45,220
選ぶ。

567
00:36:45,220 --> 00:36:47,120
この無知な銃の息子は誰ですか？

568
00:36:47,122 --> 00:36:48,550
この無知な銃の息子が欲しいですか...

569
00:36:48,557 --> 00:36:50,975
あなたを引きずり出して見せ物にするためですか？

570
00:36:50,992 --> 00:36:53,945
それはあなたが正気に戻るのに役立ちますか？もしそうなら、私はそうします。

571
00:37:02,104 --> 00:37:04,225
空港警察のチェ・ジョンウです。

572
00:37:04,606 --> 00:37:07,865
- こんにちは？ - 何してるの？話す。

573
00:37:17,219 --> 00:37:20,605
先生、テロリストはたった今自首しました。

574
00:37:41,943 --> 00:37:44,235
スンフンさん。スンフンさん。

575
00:37:44,279 --> 00:37:47,010
スンフンさん。スンフンさん。スンフンさん！

576
00:37:47,015 --> 00:37:49,535
- おい。 - スンフンさん。

577
00:37:49,918 --> 00:37:52,220
どうしたの？

578
00:37:52,220 --> 00:37:55,820
先生、何が起こったのですか？なぜ私の息子がここにいるのですか？

579
00:37:55,824 --> 00:37:57,620
彼は空港のコールセンターにいたずら電話をかけた。

580
00:37:57,626 --> 00:37:59,720
何？いたずら電話？

581
00:37:59,728 --> 00:38:02,490
彼は爆弾を設置したと二度電話した。

582
00:38:02,497 --> 00:38:03,860
何？

583
00:38:03,865 --> 00:38:06,000
それをやったのですか？本当にそんなことしたの？

584
00:38:06,001 --> 00:38:07,060
愚か者よ。

585
00:38:07,068 --> 00:38:09,830
そんないたずらをしてもいいなんて誰が言ったの?

586
00:38:09,838 --> 00:38:11,840
彼はすべてを認めた。

587
00:38:11,840 --> 00:38:16,010
彼の通話記録は私たちが電話を受けた時間と一致します。

588
00:38:16,011 --> 00:38:18,410
また、彼の携帯電話には、声を変えるために使用されるアプリも見つかりました。

589
00:38:18,413 --> 00:38:20,040
あなたは私を狂わせています。

590
00:38:20,048 --> 00:38:22,610
なぜそんなことをしたのですか？なぜそのようなことをするのでしょうか？

591
00:38:22,617 --> 00:38:24,710
だから、この旅行には行きたくないって言ったんです。

592
00:38:24,719 --> 00:38:25,720
なぜだめですか？

593
00:38:25,720 --> 00:38:28,320
海外旅行をしたことがないのはあなただけだと言いましたね。

594
00:38:28,323 --> 00:38:31,790
だからこそ私たちはあなたを日本へ連れて行くことにしました。

595
00:38:31,793 --> 00:38:35,985
どうやってこの無料日本旅行を手に入れたのか知っています。

596
00:38:36,097 --> 00:38:38,630
そんなものを運んで旅行には行きたくない。

597
00:38:38,633 --> 00:38:40,385
迷惑だよ！

598
00:38:40,836 --> 00:38:43,200
おい。いやー。

599
00:38:43,205 --> 00:38:45,700
口を閉じてください。あなたはどこにいると思いますか？

600
00:38:45,707 --> 00:38:47,800
何を輸送しますか？

601
00:38:47,809 --> 00:38:49,235
さて...

602
00:38:49,411 --> 00:38:50,970
それはただ...

603
00:38:50,979 --> 00:38:53,680
今朝午前10時頃、10kgの金の延べ棒を発見しました。

604
00:38:53,682 --> 00:38:56,480
ゴミ箱の中。税関に送られました。

605
00:38:56,484 --> 00:38:59,405
税関？それは行けません...

606
00:39:00,555 --> 00:39:03,075
それは金の延べ棒ですか...

607
00:39:03,124 --> 00:39:05,015
電話で何を調べようとしていたのですか？

608
00:39:07,295 --> 00:39:09,915
パスポートを見せてもらえますか？

609
00:39:10,699 --> 00:39:12,985
なんと。

610
00:39:30,452 --> 00:39:31,975
あなたはどの部署にいますか?

611
00:39:32,153 --> 00:39:34,345
あなたがあの子をここに連れてきたんですよね？

612
00:39:34,456 --> 00:39:36,515
あなたがどこの部署に所属しているのか知りたいです。

613
00:39:37,058 --> 00:39:39,560
旅客サービスのイ・スヨンです。

614
00:39:39,561 --> 00:39:41,085
それではさようなら。

615
00:39:46,534 --> 00:39:48,795
彼は面白い奴だよ。

616
00:39:57,178 --> 00:39:58,540
はい。

617
00:39:58,546 --> 00:40:01,505
彼らは今出発するところです。わかった。

618
00:40:02,651 --> 00:40:04,380
大変お待たせして申し訳ございません。

619
00:40:04,386 --> 00:40:07,475
これからAB012便に搭乗します。

620
00:40:07,989 --> 00:40:09,415
はい。

621
00:40:09,758 --> 00:40:11,215
わかった。

622
00:40:12,761 --> 00:40:14,245
彼は何と言ったでしょうか？

623
00:40:16,765 --> 00:40:18,360
乗船できます。

624
00:40:18,366 --> 00:40:21,355
わかった。ありがとう。

625
00:40:29,911 --> 00:40:31,365
待って。

626
00:40:34,482 --> 00:40:37,450
どうしたの？彼を行かせますか？

627
00:40:37,452 --> 00:40:40,220
彼は韓国系日本人です。彼の国籍は日本です。

628
00:40:40,221 --> 00:40:42,590
彼には犯罪歴はありません...

629
00:40:42,590 --> 00:40:44,150
彼はインターポールからも指名手配されていない。

630
00:40:44,159 --> 00:40:47,320
私たちには彼が飛行機に乗るのを止める十分な理由がない。

631
00:40:47,329 --> 00:40:50,160
しかし、私は彼を見ました。彼は金の延べ棒をゴミ箱に残しました。

632
00:40:50,165 --> 00:40:55,085
金の延べ棒をゴミ箱に放置したからといって、彼が犯罪者になるわけではありません。さよなら。

633
00:40:57,305 --> 00:40:58,700
おい。

634
00:40:58,707 --> 00:41:01,570
今後このような場合は税関に直接通報してください。

635
00:41:01,576 --> 00:41:04,735
すでにこのままでも忙しいので、

636
00:41:04,746 --> 00:41:08,165
乗客の安全のために走り回ります。

637
00:41:08,550 --> 00:41:10,035
それでは、さようなら。

638
00:41:20,462 --> 00:41:22,555
急ぐ必要があります。ドアは閉まりました。

639
00:41:25,300 --> 00:41:28,260
エプロン。 AB012 プッシュバックをリクエストします...

640
00:41:28,269 --> 00:41:30,600
そしてゲート46を起動します。

641
00:41:30,605 --> 00:41:32,470
AB012をエプロンに。

642
00:41:32,474 --> 00:41:35,740
12ノットでエンジンをプッシュバックします。北を向いてアプローチします。

643
00:41:35,744 --> 00:41:37,265
了解。

644
00:41:50,158 --> 00:41:52,120
それで？金の延べ棒はどうでしょうか？

645
00:41:52,127 --> 00:41:53,490
さて、それは...

646
00:41:53,495 --> 00:41:56,230
彼らは仲介業者と配送システムを見つけました。

647
00:41:56,231 --> 00:41:59,660
それらは密輸品として国家所有物となるだろう。

648
00:41:59,667 --> 00:42:03,430
真剣に！なぜそんなにうるさいのですか？

649
00:42:03,438 --> 00:42:06,000
なぜ言われていないことをしたのですか？

650
00:42:06,007 --> 00:42:08,640
放っておけばご褒美が得られたのに！

651
00:42:08,643 --> 00:42:11,210
なぜブローカーに通報したのですか？

652
00:42:11,212 --> 00:42:14,835
それは10kgの金でした。いやー。

653
00:42:14,916 --> 00:42:17,310
- ごめんなさい。 - それは驚くべきことではありません。

654
00:42:17,318 --> 00:42:20,680
仕事ができない人は迷惑をかけるだけです。

655
00:42:20,688 --> 00:42:22,890
なんと！

656
00:42:22,891 --> 00:42:24,945
私の金の延べ棒。

657
00:42:25,527 --> 00:42:29,815
自分は正しいことをしていると思っていました。

658
00:42:30,465 --> 00:42:33,985
しかし、また道に迷ってしまいました。

659
00:42:49,751 --> 00:42:51,110
バナーは削除してください。

660
00:42:51,119 --> 00:42:52,920
明日の朝、確認しに戻ってきます。

661
00:42:52,921 --> 00:42:54,545
わかった。

662
00:42:56,157 --> 00:42:58,050
バナーは削除してください。

663
00:42:58,059 --> 00:43:00,585
明日の朝、確認しに戻ってきます。

664
00:43:10,338 --> 00:43:11,755
ハンさん。

665
00:43:22,984 --> 00:43:24,405
ハンさん。

666
00:43:26,921 --> 00:43:29,650
西翼のエアサイドを視察中です。

667
00:43:29,657 --> 00:43:32,175
あなたはただ歩いているだけです。

668
00:43:41,402 --> 00:43:43,100
あなたは今私をスパイしていますか？

669
00:43:43,104 --> 00:43:45,395
あなたが彼らの前を通り過ぎていると言っているだけです。

670
00:43:50,912 --> 00:43:52,335
私は...

671
00:43:52,780 --> 00:43:54,835
さっきはちょっと厳しすぎたね。

672
00:43:58,486 --> 00:43:59,975
ごめんなさい。

673
00:44:08,730 --> 00:44:11,490
- なんと。 - ごめんなさい。

674
00:44:11,499 --> 00:44:12,985
大丈夫ですか？

675
00:44:13,301 --> 00:44:15,700
- 大丈夫ですか？ - お母さん。

676
00:44:15,703 --> 00:44:17,230
ありがとう。

677
00:44:17,238 --> 00:44:20,025
大丈夫ですか？さあ行こう。ありがとう。

678
00:44:38,826 --> 00:44:40,320
すみません。

679
00:44:40,328 --> 00:44:41,760
誰かが危うく怪我をしそうになった。

680
00:44:41,763 --> 00:44:43,830
これには許可がありませんし、危険です。

681
00:44:43,831 --> 00:44:45,785
これを没収します。

682
00:44:52,106 --> 00:44:54,265
なんと、チェさん。

683
00:44:55,910 --> 00:44:58,070
いやあ、お久しぶりです、ゴンさん。

684
00:44:58,079 --> 00:45:00,210
はい、知っています。なぜそんなに忙しいのですか？

685
00:45:00,215 --> 00:45:02,650
- もっと頻繁に来るべきです。 - はい、そうすべきです。

686
00:45:02,650 --> 00:45:06,005
- そのコーヒーはいい香りがします。 - ああ、何か食べますか？

687
00:45:06,921 --> 00:45:09,015
そうねぇ。

688
00:45:09,591 --> 00:45:11,245
私自身が持ってきてあげる必要があります。

689
00:45:11,492 --> 00:45:13,045
ちょっとまってください。

690
00:45:13,394 --> 00:45:14,845
ありがとう。

691
00:45:18,566 --> 00:45:19,830
忙しそうですね。

692
00:45:19,834 --> 00:45:21,660
あなたも忙しいはずです。

693
00:45:21,669 --> 00:45:23,030
赤 3 の状況があります。

694
00:45:23,037 --> 00:45:24,470
もう明らかです。

695
00:45:24,472 --> 00:45:27,965
15歳の少年によるいたずら電話だったことが判明した。

696
00:45:28,243 --> 00:45:30,570
おかげで飛行機は1時間遅れてしまいましたが、

697
00:45:30,578 --> 00:45:32,810
そして彼の両親は損失をすべて支払わなければなりません。

698
00:45:32,814 --> 00:45:35,110
思春期を迎える10代の若者は本当に怖いです。

699
00:45:35,116 --> 00:45:36,675
なぜここにいるのですか？

700
00:45:37,485 --> 00:45:40,445
少なくとも私を見ていただけますか？私はあなたのすぐ隣にいます。

701
00:45:40,488 --> 00:45:41,905
なんでしょう？

702
00:45:43,124 --> 00:45:44,615
イヌが戻ってきたと聞きました。

703
00:45:44,859 --> 00:45:47,520
- 彼に会ったんですか？・仕事に関係ないことなら辞める。

704
00:45:47,528 --> 00:45:50,685
私は忙しいです。忙しすぎて頭が痛くなってきました。

705
00:45:52,066 --> 00:45:53,655
昼食は食べましたか？

706
00:45:53,835 --> 00:45:55,285
さよなら。

707
00:46:00,908 --> 00:46:04,410
イ・スヨンという名前の人ですが、面白い人のようです。

708
00:46:04,412 --> 00:46:05,680
実は彼こそが...

709
00:46:05,680 --> 00:46:08,105
いたずら電話をかけた子供を捕まえた人。

710
00:46:08,483 --> 00:46:10,480
彼は特殊部隊のエージェントのようだった。

711
00:46:10,485 --> 00:46:12,680
しかし、彼の人事記録には軍隊にも行かなかったと記されている。

712
00:46:12,687 --> 00:46:14,250
理由を調べてみたところ、

713
00:46:14,255 --> 00:46:16,345
そしてとても興味深いものを見つけました。

714
00:46:16,457 --> 00:46:18,290
- 彼は... - 放っておいてください。

715
00:46:18,293 --> 00:46:21,915
彼は私たちのチームの中で非常に有能な従業員です。

716
00:46:28,469 --> 00:46:30,695
それで、あなたは知っていると思います。

717
00:46:37,011 --> 00:46:39,680
なぜすべてを壊したのですか？

718
00:46:39,681 --> 00:46:41,340
私はそれを壊しませんでした。

719
00:46:41,349 --> 00:46:43,180
それは旅客サービスのあの男でした。

720
00:46:43,184 --> 00:46:44,950
見た目も穏やかで素敵な男性。

721
00:46:44,952 --> 00:46:46,550
優しくて穏やかそうな男性ですが…

722
00:46:46,554 --> 00:46:49,590
旅客サービスで働いているのですか？イ・スヨンのことを言ってるの？

723
00:46:49,590 --> 00:46:52,890
はい、彼でした。これをやったのは彼だ。

724
00:46:52,894 --> 00:46:54,090
いやぁ。

725
00:46:54,095 --> 00:46:56,790
いやあ、彼はどうやってこれを粉々に砕いたのでしょう？

726
00:46:56,798 --> 00:46:59,530
イ・スヨンがやったと今言いましたか？

727
00:46:59,534 --> 00:47:01,800
はい、彼はとても強いです。

728
00:47:01,803 --> 00:47:04,330
彼はそれに軽くぶつかっただけで、

729
00:47:04,339 --> 00:47:06,195
しかしそれは粉々に砕け散った。

730
00:47:06,507 --> 00:47:08,710
こんなに壊れるなんて信じられない…

731
00:47:08,710 --> 00:47:10,935
彼がしたのはただそれにぶつかっただけだったとき。

732
00:47:11,612 --> 00:47:14,465
彼の正体は何でしょうか？

733
00:47:14,515 --> 00:47:16,250
彼はまだ新入社員です...

734
00:47:16,250 --> 00:47:17,950
職場で普通の生活を送りたい人。

735
00:47:17,952 --> 00:47:19,980
普通の生活？それは意味があると思いますか?

736
00:47:19,987 --> 00:47:21,320
はい、そうします。

737
00:47:21,322 --> 00:47:24,090
だから、見たと思うものはすべて記憶から消去してください。

738
00:47:24,092 --> 00:47:26,860
口を閉じて、言おうとしていたことを言わないでください。

739
00:47:26,861 --> 00:47:28,345
誰にも言わないでください。

740
00:47:30,698 --> 00:47:32,155
お願いがあります。

741
00:47:35,803 --> 00:47:38,855
これがコーヒーです。

742
00:47:40,975 --> 00:47:43,595
今から出かけます。次回話しましょう。

743
00:47:45,747 --> 00:47:47,180
- ありがとうございます。 - 問題ない。

744
00:47:47,181 --> 00:47:48,965
- さよなら。 - さよなら。

745
00:48:02,697 --> 00:48:05,760
あなたは極端な出来事に巻き込まれるために生まれましたか?

746
00:48:05,767 --> 00:48:08,500
どうしてどこに行ってもトラブルに巻き込まれてしまうのですか？

747
00:48:08,503 --> 00:48:10,555
今回は金の密輸業者と関わっていました。

748
00:48:12,240 --> 00:48:13,665
何を見てるんですか？

749
00:48:18,446 --> 00:48:21,135
どうしたの？あなたと彼の間にまた何か起こりましたか？

750
00:48:21,182 --> 00:48:23,135
何かが変な気がします。

751
00:48:24,118 --> 00:48:26,605
- 今回は何ですか？ - よくわからない。

752
00:48:27,288 --> 00:48:29,105
それが何なのか分かりません。

753
00:48:29,824 --> 00:48:32,145
しかし、彼に関しては何かがとても奇妙に感じられ、

754
00:48:32,794 --> 00:48:34,315
そして私は好奇心を持ち続けています。

755
00:48:45,740 --> 00:48:47,965
いやぁ、今日のスープは美味しいですね。

756
00:48:48,743 --> 00:48:50,195
参加してもいいですか？

757
00:48:53,014 --> 00:48:54,565
感動しました。

758
00:48:55,416 --> 00:48:58,710
偶然、状況室のモニター越しにあなたを見かけました。

759
00:48:58,719 --> 00:49:00,175
あなたを見た...

760
00:49:00,288 --> 00:49:02,075
あの子を抑えつけろ。

761
00:49:04,725 --> 00:49:08,285
できる運動は何でもやるだけです。

762
00:49:08,329 --> 00:49:10,490
柔道、テコンドー、キックボクシング、

763
00:49:10,498 --> 00:49:12,030
ムエタイなど。

764
00:49:12,033 --> 00:49:14,285
ああ、なるほど。

765
00:49:14,602 --> 00:49:17,070
お食事をお楽しみください。もう終わりです。

766
00:49:17,071 --> 00:49:19,770
もう終わったんですか？そんなに食べてなかったのに。

767
00:49:19,774 --> 00:49:22,865
食べ物をそのまま残すことはできません。環境に悪いです。

768
00:49:29,116 --> 00:49:31,635
チェ氏はイ・スヨンに何を望んでいるのだろうか。

769
00:49:54,375 --> 00:49:55,935
おい。

770
00:50:03,284 --> 00:50:04,750
ここ。

771
00:50:04,752 --> 00:50:08,305
まともに食べられなかったようなので、これをもらいました。

772
00:50:12,727 --> 00:50:14,345
こちらも先ほどは申し訳ありませんでした。

773
00:50:14,896 --> 00:50:17,690
私もあなたに対して厳しすぎたと思います。

774
00:50:17,698 --> 00:50:19,185
特に合計で電話したときは...

775
00:50:22,570 --> 00:50:24,055
ごめんなさい...

776
00:50:24,238 --> 00:50:25,795
あなたをそう呼んだから。

777
00:50:29,510 --> 00:50:32,395
ああ、カップヌードルを食べる準備をしていたんですね。

778
00:50:33,047 --> 00:50:36,310
私が買ったサンドイッチを食べてもいいよ。カップヌードルを食べます。

779
00:50:36,317 --> 00:50:38,410
お昼もまともに食べられなかった。

780
00:50:38,419 --> 00:50:39,550
待って。

781
00:50:39,554 --> 00:50:42,545
水を注ぎます。それを食べるべきです。

782
00:50:44,525 --> 00:50:46,020
まあ、大丈夫です。

783
00:50:46,027 --> 00:50:47,920
3分後に一緒に食事を始めます。

784
00:50:47,929 --> 00:50:49,655
先に食べ始めてもいいですか？

785
00:50:56,170 --> 00:50:58,270
いやー！なんと！

786
00:50:58,272 --> 00:51:01,895
いやぁ、どうしましょう？

787
00:51:03,678 --> 00:51:05,865
- なんと。 - 大丈夫。

788
00:51:13,654 --> 00:51:15,420
そうねぇ。とても痛いですよね。

789
00:51:15,423 --> 00:51:17,020
なんと。

790
00:51:17,024 --> 00:51:18,820
これは少なくとも3度の熱傷になります。

791
00:51:18,826 --> 00:51:20,760
救急センターに行ったほうがいいと思います。

792
00:51:20,761 --> 00:51:22,990
-本当に大丈夫です。 -どうして大丈夫なの？

793
00:51:22,997 --> 00:51:25,290
今あなたに熱湯をこぼしてしまった。

794
00:51:25,299 --> 00:51:27,100
痛みを感じられない。

795
00:51:27,101 --> 00:51:28,785
見る？言ったよ...

796
00:51:31,539 --> 00:51:33,165
痛みを感じないんですか？

797
00:51:34,308 --> 00:51:35,765
いいえ。

798
00:51:37,712 --> 00:51:39,165
感じられない...

799
00:51:40,381 --> 00:51:41,865
どんな痛みでも。

800
00:51:49,557 --> 00:51:51,815
痛みを感じないと言いましたね。

801
00:51:52,893 --> 00:51:56,490
ちょうど右腕と手にありました。

802
00:51:56,497 --> 00:51:59,155
ああ、なるほど。

803
00:52:02,036 --> 00:52:05,070
ごめんなさい。ごめんなさい。

804
00:52:05,072 --> 00:52:07,465
いやぁ、本当にごめんなさい。

805
00:52:07,508 --> 00:52:09,440
- いいえ、大丈夫です。 - これを頬に置きます。

806
00:52:09,443 --> 00:52:11,465
なんと。

807
00:52:11,712 --> 00:52:13,265
いやぁ。

808
00:52:14,215 --> 00:52:17,305
それは問題ではなかったので...

809
00:52:18,552 --> 00:52:21,345
どういう意味ですか？なぜ辞めるべきだと思いますか？

810
00:52:22,089 --> 00:52:23,715
気がする...

811
00:52:24,725 --> 00:52:26,345
見せすぎてしまいました。

812
00:52:46,714 --> 00:52:48,335
家に帰りませんか？

813
00:52:52,386 --> 00:52:53,805
ヤンさん？

814
00:52:58,059 --> 00:52:59,645
また明日ね。

815
00:53:19,313 --> 00:53:21,435
一つ条件があります、先生。

816
00:53:22,550 --> 00:53:26,305
チームメンバーを連れて行かなければなりません。

817
00:54:05,626 --> 00:54:08,615
はい、帰りが遅くなります。

818
00:54:08,829 --> 00:54:11,215
また緊急事態が発生しました。

819
00:54:12,032 --> 00:54:14,330
爆破予告です。

820
00:54:14,335 --> 00:54:17,355
子供たちはどこにいるの？彼らはまだアカデミーにいますか？

821
00:54:18,706 --> 00:54:23,110
さて、ハニー。知っている。

822
00:54:23,110 --> 00:54:26,665
わかった、ハニー。さよなら。

823
00:54:28,516 --> 00:54:31,275
一発！はい！

824
00:54:31,819 --> 00:54:34,005
二人で行こう！行け！行け！行け！

825
00:54:34,054 --> 00:54:37,150
人事に関して権限を超えていますね。

826
00:54:37,158 --> 00:54:39,860
リクエストしたのはあなたです...

827
00:54:39,860 --> 00:54:40,860
組織再編。

828
00:54:40,861 --> 00:54:43,730
それはリクエストではありませんでした。それは命令でした。

829
00:54:43,731 --> 00:54:45,090
いいえ？

830
00:54:45,099 --> 00:54:46,985
それは残念です。

831
00:54:47,434 --> 00:54:51,155
それではお休みさせていただきます。

832
00:54:51,472 --> 00:54:53,225
他の人を見つけてください。

833
00:54:55,743 --> 00:54:57,270
見る？

834
00:54:57,278 --> 00:54:58,970
あなたはもう私に迷惑をかけています。

835
00:54:58,979 --> 00:55:02,265
- そんなことはない... - 明日までですよ。

836
00:55:08,689 --> 00:55:10,675
なぜその小さな...

837
00:55:15,729 --> 00:55:18,030
全面戦争を始めるつもりではないですか？

838
00:55:18,032 --> 00:55:19,530
何でも。

839
00:55:19,533 --> 00:55:23,395
彼が私を利用するつもりなら、それは我慢しなければなりません。

840
00:55:24,004 --> 00:55:27,125
- 今夜時間はありますか？ - いいえ、私はしません。

841
00:55:35,749 --> 00:55:37,935
この場所は面白くなりそうだ。

842
00:56:24,598 --> 00:56:26,460
お母さん、何があったの？

843
00:56:26,467 --> 00:56:28,900
あなたは私に電話して、来ないと言ったはずです。

844
00:56:28,903 --> 00:56:30,530
ごめんなさい。

845
00:56:30,537 --> 00:56:33,000
ナイジェリアを担当するマネージャー…

846
00:56:33,007 --> 00:56:35,240
早急に助けが必要でした。

847
00:56:35,242 --> 00:56:37,965
それで、いつ戻ってきますか？

848
00:56:40,547 --> 00:56:42,465
それは言いたいことですよね？

849
00:56:45,619 --> 00:56:47,245
新しいチームは？

850
00:56:47,721 --> 00:56:49,945
もちろん、私は元気です。

851
00:56:50,491 --> 00:56:55,245
心配しないで。私は目上の人に好かれるタイプです。

852
00:56:57,665 --> 00:57:01,125
ところで、お母さん。

853
00:57:02,403 --> 00:57:04,795
変わった指導者に出会った。

854
00:57:06,573 --> 00:57:08,165
彼は...

855
00:57:09,576 --> 00:57:11,935
痛みを感じられない。

856
00:57:14,348 --> 00:57:16,705
たとえかなりの衝撃を受けたとしても、

857
00:57:18,552 --> 00:57:20,875
たとえ熱湯をかけられても、

858
00:57:21,221 --> 00:57:23,945
彼はまったく痛みを感じません。

859
00:57:37,371 --> 00:57:39,355
彼に何が起こったのだろうか。

860
00:57:47,247 --> 00:57:50,235
- 私はここにいます。 - こんにちは。

861
00:57:50,317 --> 00:57:51,805
お久しぶりです。

862
00:57:52,419 --> 00:57:56,675
私はますます彼のことが気になってしまいました。

863
00:57:57,624 --> 00:57:59,215
どうすればいいですか？

864
00:58:08,469 --> 00:58:13,865
(キツネの花嫁スター)

865
00:58:43,103 --> 00:58:45,825
(キツネの花嫁スター)

866
00:58:47,041 --> 00:58:48,970
最後の仕事？

867
00:58:48,976 --> 00:58:51,840
新しい作戦計画部長のソ・インウです。

868
00:58:51,845 --> 00:58:54,140
どうすれば全員が 1 か所に集まることができますか?

869
00:58:54,148 --> 00:58:57,010
それは運命だと考えるべきです。

870
00:58:57,017 --> 00:58:58,050
おい！

871
00:58:58,052 --> 00:58:59,380
何を言っている？

872
00:58:59,386 --> 00:59:00,650
旅客サービスの従業員は何をしましたか?

873
00:59:00,654 --> 00:59:02,620
彼女は乗客を暴行しましたか？

874
00:59:02,623 --> 00:59:05,750
ああ、あのトラブルメーカー。

875
00:59:05,759 --> 00:59:09,430
T2 に移動してすぐに爆弾を爆破するにはどうすればよいでしょうか?

876
00:59:09,430 --> 00:59:12,690
大丈夫。元気ですよ。

877
00:59:12,699 --> 00:59:16,730
まずは聞きたくないことを片づけてみてはいかがでしょうか？

878
00:59:16,737 --> 00:59:18,730
それで、そこに留まることに決めたのですか？

879
00:59:18,739 --> 00:59:21,765
T2にもう少し滞在します。